Azteekse woorden in het Nederlands

Azteekse vrouw

Azteekse vrouw

De taal van de Azteken, het Nahuatl, wordt tegenwoordig nog door een geschatte 1,4 miljoen Mexicanen gesproken. Het Nahuatl heeft diverse sporen achtergelaten in de Nederlandse taal.

De overgeleverde woorden betreffen vooral dierennamen, voedsel, specerijen en gebiedsnamen die in Europa tot op het moment van ontdekking onbekend waren. Voor deze nieuwtjes bestond natuurlijk nog geen Nederlandse naam, dus hielden handelaren de inheemse benaming aan, maar wel met kleine taalkundige aanpassingen.

Azteeks Nederlands
ahuocatl avocado
axolotl axolotl (salamander)
cacahuatl cacao
caiman kaaiman (krokodil)*
chilli chili
chi-potatl aardappel (vgl. patat en potato)
chocolatl chocolade
coyotl coyote (prairiewolf)
Cuauhtemallan Guatamala
Mexihco Mexico
Nicanahuac Nicaragua
ocelotl ocelot (luipaard)
peyotl peyote (cactus)
tomatl tomaat

~ Enne Koops

* Caiman is een indiaans woord dat door meerdere inheemse stammen werd gebruikt en niet per se Azteeks.

- advertentie -

Zie ook:
Top 50 Jiddische woorden in het Nederlands
Nederlandse invloed op Russische taal
Pijnlijke (voornamelijk Engelse) taalblunders van politici
Historische uitdrukkingen (en scheldwoorden)

Bronnen

– http://www.etymologiebank.nl/
– http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Nahuatl_woorden_in_de_Nederlandse_taal

Spin met een wespenlarf als parasiet op de rug - cc
Spin met een wespenlarf als parasiet op de…
Héloïse en Abélard
'Abelardiseren' is een vrij onbekend werkwoord dat in de negentiende eeuw uit…

- advertentie-


Historiek heeft een gratis mobiele app



Geschiedenis zoeken


Gerelateerde uitgaven:



Yuri Visser

About Yuri Visser

view all posts

Yuri Visser (1979) is de oprichter van Historiek. Vanuit Ermelo - waar hij samen met zijn partner en dochter van 4 woont - voert hij redactie over het platform (en de aanverwante projecten). Email: yurivisser@gmail.com | Twitter: yvisser



Download onze gratis app voor smartphone en tablet!

Historiek heeft een mobiele app, zowel beschikbaar voor Android als voor iPhone en iPad. Via de geschiedenis-app blijft u altijd op de hoogte van onze laatste berichten. Ook boekbesprekingen, blogs en onze historische achtergrondverhalen zijn via de app te lezen. Alle berichten die online staan, staan ook in de app. De geschiedenis-app wordt voortdurend uitgebreid en is natuurlijk helemaal gratis. Geschiedenis in de broekzak!

Download de app via de volgende links: