De kolder in de kop hebben

Dagelijks worden er zegswijzen en uitdrukkingen gebruikt waarvan de oorspronkelijke betekenis onbekend is. Wie denkt er bij “iemand in de luren leggen” nog aan de doeken, waarin kinderen met Engelse ziekte werden gewikkeld om het kromtrekken van armen en benen tegen te gaan?

Veel uitdrukkingen die ontleend zijn aan dergelijke voorwerpen kan men tegenwoordig alleen nog in musea bekijken. In de nieuwe rubriek Taalmuseum worden historische gebruiksvoorwerpen en praktijken gekoppeld aan Nederlandse uitdrukkingen en zegswijzen.

De kolder in de kop hebben

Model van een roskorenmolen - cc
Model van een roskorenmolen – cc
Betekenis: Een dwaze bui hebben.

Verklaring: De kolder of koller is de rondgang in de rosmolen. Het paard moest over dit pad zijn eindeloze rondjes lopen. Als het paard daarbij niet tijdig werd verwisseld werd het gek. Door paarden aangedreven rosmolens zijn zowel in de stad als op het platteland een vertrouwd verschijnsel geweest. Voor zover ze zich op een boerderij bevonden waren ze meestal bestemd voor privégebruik, net als de karnmolens voor de boterbereiding, die vaak door honden werden aangedreven.

~ Girbe Buis

Sjef van Dongen (rechts) op de Noordpool, 1928. Bron: Zeeuws Archief
Het vak geschiedenis leeft bij de gratie van het verhaal. Liefst een…
Stoïcijnse logica (oftewel: speelt God met dobbelstenen?)
Een serie over de belangrijkste filosofische stromingen van het vroege Hellenisme –…

Dit atikel is afkomstig van online geschiedenismagazine www.historiek.net

Meer van dit soort berichten? Like ons dan!

Ook adverteren op Historiek?
Goede keus! Klik hier