Boek over de invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen. Geschreven door taalkundige Nicoline van der Sijs.

De Nederlandse taal is van grote invloed geweest op het Amerikaans-Engels. Dit is nog altijd te horen in woorden als Santa Claus (Sinterklaas), diens sleigh (slee). Het woord dollar komt van daalder en de benaming Yankees (Jan Kees) was waarschijnlijk een scheldnaam die de Britse kolonisten gaven aan de inwoners van de Nederlandse kolonie Nieuw-Nederland.