Volkslied van Rusland
De Russen hebben in de loop der tijd aardig wat volksliederen gehad.
Momenteel zingt men het Gimn Rossijskoj Federatsii (Volkslied van de Russische Federatie). Dit lied werd in 2000 door president Vladimir Poetin ingesteld en is gecomponeerd door Aleksandr Aleksandrov. De tekst is geschreven door Sergej Michalkov.
Poetin keerde hiermee terug naar het volkslied dat de Sovjet-Unie enkele decennia gebruikte. De tekst werd echter wel aangepast. Verwijzingen naar Lenin en Stalin zijn in het huidige volkslied niet meer te vinden.
Gimn Rossijskoj Federatsii:
[ naar boven ]Vertaald zingen de Russen het volgende:
Rusland is ons heilig rijk;
Rusland is ons geliefde land.
De machtige wilskracht, de grote eer;
Je erfenis voor alle tijden!
Refrein:
Moge je roemrijk zijn, ons vrij Vaderland;
De eeuwige bond der broederlijke volkeren;
De volkswijsheid die wij van onze voorvaderen gekregen hebben!
Moge je roemrijk zijn, het land! Wij zijn trots op je!
Van de zuidzeeën en tot aan de poolcirkel;
Strekken onze bossen en velden zich uit.
Jij bent de enige in deze wereld! Je bent de enige die zo is;
Godbeschermd geboorteland van ons!
Refrein
De grote ruimte voor de droom en het leven;
Wordt voor ons door de komende jaren geopend.
Onze trouw aan het Vaderland geeft ons kracht;
Zo was het, zo is het, zo zal het voor altijd blijven!
Refrein
En voor wie mee wil zingen:
Rossija - svjasjtsjennaja nasja derzjava!
Rossija - ljoebimaja nasja strana!
Mogoetsjaja volja, velikaja slava -
Tvojo dostojan'je na vse vremena
PRIPEV:
Slav'sja, Otetsjestvo nasje svobodnoje -
Bratskich narodov sojoez vekovoj!
Predkami dannaja moedrost' narodnaja.
Slav'sja, strana, my gordimsja toboj!
Ot joezjnych morej do poljarnogo kraja
Raskinoelis' nasji lesa i polja.
Odna ty na svete, odna ty takaja,
Chranimaja Bogom rodnaja zemlja.
PRIPEV
Ogromnyj prostor dlja metsjty i dlja zjizni
Grjadoesjtsjië nam otkryvajoet goda.
Nam siloe dajot nasja vernost’ Ottsjizne -
Tak bylo, tak jest’ i tak boedet vsegda!
PRIPEV
Mangalaan 27
