Iets in petto hebben – Betekenis en herkomst

1 minuut leestijd
Iets in petto hebben - Borst
Iets in petto hebben - Borst (CC0 - Pixabay - Pexels)

Als je iets in petto hebt, ligt er nog iets in het verschiet. Of je houdt nog iets in gedachten en laat dus nog niet weten wat je allemaal bedacht hebt. Waar komt deze zegswijze vandaan?

De herkomst van “iets in petto” hebben vinden we in het Italiaans. “In petto” in die taal namelijk “in de borst”. In letterlijke zin houd je dus iets in de borst, dat wil zeggen in het hart of in gedachten. De Nederlandse taal kent meer woorden die afkomstig zijn uit het Italiaans, in totaal zo’n 360. Deze hebben vooral te maken met muziek, de Italiaanse keuken, misdaad en de financiële wereld. In dit artikel zijn een aantal bekende en minder bekende Italiaanse woorden in het Nederlands terug te vinden.

Overzicht van: Historische uitdrukkingen en scheldwoorden
Boekenrubriek: Taalgeschiedenis

Bronnen

-Nederlandse spreekwoorden spreuken en zegswijzen – K. ter Laan
Vorige verhaal

Geld over de balk smijten – Herkomst van de uitdrukking

Volgende verhaal

Historische taalkunde

×