Als je in de problemen zit wordt ook wel eens gezegd dat je “met de gebakken peren zit”. Je bevindt je in een vervelende situatie, vaak door de fouten of nalatigheid van anderen. Waar komt deze bekende uitdrukking vandaan?
Volgens het Genootschap Onze Taal gaat het hier om de situatie waarbij iemand heerlijk heeft gekookt, maar het bezoek komt niet opdagen. De kok in kwestie blijft dus met de maaltijd zitten. En gebakken peren werden vroeger beschouwd als een lekkernij, heel geschikt dus om visite voor te zetten. De kok had ze wel gemaakt maar hij bleef ermee zitten. Lekker dan…
Vroeger was ook wel sprake van de uitdrukking “met de gestoofde peren zitten”. Wanneer de aandacht gevestigd wordt op de persoon die een ander in de problemen heeft gebracht, wordt wel gezegd dat hij of zij “iemand met de gebakken peren laat zitten”. Vaak gaat het er hierbij om dat een persoon een ander in de problemen brengt en daarna snel de benen neemt. Het slachtoffer staat er dan dus helemaal alleen voor.
Bronnen â–¼
-https://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01_01/stoe002nede01_01_1852.php?q=peren#hl1
