Je een stuk in de kraag drinken – Betekenis en herkomst

Wie zich een stuk in de kraag drinkt, heeft behoorlijk diep in het glaasje gekeken. Hij of zij is beschonken. Waar komt deze uitdrukking eigenlijk vandaan? En waar slaan de ‘kraag’ en het ‘stuk’ op?

De kraag in deze uitdrukking heeft niets te maken met het deel van het kledingstuk dat zich rond de hals bevindt, maar is een oude benaming voor de hals zelf. En ‘stuk’ is een oude benaming voor een ‘vat alcoholische drank’. Met de uitdrukking ‘je een stuk in de kraag drinken’ wordt dus letterlijk bedoeld dat er een hoop alcohol door de keel gaat.

Volgens de overlevering had een Groningse jonker ooit een beker met daarop de tekst:

“Ik, jonker Sissenga
Van Groninga,
Dronk den hanza
In één flenza
Door mijn kraga
In mijn maga”

De zuipschuit zou de beker ooit van de beruchte piraat Klaus Störtebeker hebben gekregen, die naar verluidt zelf ook wel een borrel lustte…

Overzicht van historische uitdrukkingen en gezegden
Boekenrubriek: Taalgeschiedenis

Bronnen ▼