Iets op je conto kunnen schrijven – Betekenis en herkomst

Iets op je conto schrijven - Rekening (CC0 - Pixabay - stevepb)
Iets op je conto schrijven - Rekening (CC0 - Pixabay - stevepb)

Als je iets op je conto schrijft, heb je een bepaalde prestatie geleverd. Een zegevierende wielrenner schrijft bijvoorbeeld een “rit op zijn conto” en een componist kan verschillende composities “op zijn conto hebben”.

Het woord ‘conto’ is afkomstig uit het Italiaans en betekent (grootboek)rekening. In de uitdrukking betekent dit dus dat in het geval van de wielrenner, deze sporter een overwinning “op zijn rekening” heeft.

In België komt de gerelateerde uitdrukking iets op zijn actief hebben veelvuldig voor.

Ook interessant: Op je qui-vive zijn – Herkomst en betekenis
Lijst van historische uitdrukkingen en gezegden

Bekijk meer over:

Taalgeschiedenis

Categorieën

Vorige verhaal

Iemand over de kling jagen – Herkomst van de uitdrukking

Volgende verhaal

In Charons boot treden – Herkomst en betekenis