In conclaaf gaan

Als je met iemand anders ‘in conclaaf gaat’, ga je in overleg. Dat kan een heel lang en diepgaand gesprek zijn, maar het kan ook zijn dat je iets onbelangrijks bespreekt. ‘In conclaaf gaan’ wordt zeker al sinds de zeventiende eeuw in het Nederlands gemunt.

Zwarte rook
Zwarte rook
Het Woordenboek der Nederlandsche Taal noemt de volgende passage uit 1698:

Wanneer de Kardinaalen eens in het Conclave zyn gegaan, vermogen zy daar niet weder uit te komen eer de verkiezing van een nieuwen Paus geschied is.”

In conclaaf gaan in Rome

De uitdrukking ‘in conclaaf gaan’ verwijst naar de speciale ruimte in het Vaticaan, waar de kardinalen vergaderden om een nieuwe paus te kiezen. Deze ruimte heette “Conclaaf” en bevindt zich sinds 1878 in de Sixtijnse Kapel in Rome.

Het woord conclaaf is afgeleid van het Latijnse con clave, wat letterlijk ‘met de sleutel’ betekent. Dit woord conclave is al sinds de late middeleeuwen bekend in de taal in de betekenis van vergaderzaal, vergadering van paus en kardinalen of afsluitbaar vertrek.

- advertentie -

In elk geval van 1878 tot 1978 deden de kardinalen bij een pausverkiezing de vergaderruimte letterlijk op slot. Geleidelijk kreeg conclaaf de betekenis van wat er binnen het vertrek gebeurde: ‘een besloten vergadering bedoeld om een nieuw paus te kiezen’. Later is de term ook algemeen in gebruik geraakt om vergaderingen of korte onderonsjes mee aan te duiden.

~ Enne Koops

Lees ook: In conclaaf: een nieuwe paus kiezen
Boekentip: De paus en de wereld – Frans Willem Lantink
Meer religieuze geschiedenis

Bronnen

-http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/conclaaf
-https://onzetaal.nl/taaladvies/in-conclaaf-gaan

Bekijk ook onze uitgebreide onderwerpenlijst of het personenregister

1001 vrouwen in de 20ste eeuw - Els Kloek Napoleon - De man achter de mythe (Adam Zamoyski) De rechtvaardigen - Hoe een Nederlandse consul duizenden Joden redde (Jan Brokken) Reconquista - Miquel Bulnes Leonardo da Vinci - Sprekende gezichten De bokser - 
Het leven van Max Moszkowicz (Biografie) 80 jaar oorlog - Gijs van der Ham / NTR Het goede leven - Annegreet van Bergen Hitlers Derde Rijk in 100 voorwerpen - Roger Moorhouse De Zonnekoning - Glorie en schaduw van Lodewijk XIV (Johan Op de Beeck)
Gelijk naar geschiedenisboeken over: