Monnikenwerk – Boeken overschrijven
Middeleeuwse monniken waren vaak jaren bezig met het overschrijven van één boek: een monnikenwerk. En dan nog was het geen exacte kopie van het origineel.…
Victoriaanse dichters gebruikten al ‘sms-taal’
Wie denkt dat een zin als “I wrote 2 U B4” (I wrote to you before) typisch moderne sms-taal is, heeft het mis. De Britse dichter…
Berbice-Nederlands bestaat niet meer
Het Berbice-Nederlands, een mengtaal die werd gesproken in een deel van Guyana, is officieel uitgestorven verklaard.…
Het gaat slecht met de klassieke talen
Het gaat slecht met de klassieke talen op het Gymnasium. Uit onderzoek blijkt dat leerlingen bij Grieks en Latijn gemiddeld vaak niet meer dan een zesje…
Statenvertaling / Statenbijbel (1637) – Nederlandstalige Bijbelvertaling
De Statenvertaling of Statenbijbel, een Nederlandse Bijbelvertaling uit 1637 die gebaseerd is op het Grieks en Hebreeuws, de grondtalen van de bijbel.…
Lejzer Zamenhof – Uitvinder Esperanto
De Joods-Litouwse oogarts en filoloog Lejzer Zamenhof ontwierp de internationale hulptaal Esperanto. De taal wordt tegenwoordig in meer dan 120 landen gesproken.…
‘Jantje van Leiden’
De Nederlander Jan Beukelszoon (1509-1539) is verantwoordelijk voor het spreekwoord dat zegt dat ‘iemand zich er met een Jantje-van-Leiden van afmaakt’.…
De man die geboycot werd
De bijzondere herkomst van het woord 'boycot'.…
Sisyfus en de Sisyfusarbeid
Sisyfus, figuur uit de Griekse mythologie. Volgens sommigen is hij de vader van Odysseus. Het Nederlandse woord sisyfusarbeid is naar hem vernoemd.…
Pan – De god van de panfluit en paniek
De god Pan is in de Griekse mythologie de god van het vee en het dierlijk instinct. De panfluit en paniek zijn naar hem vernoemd.…
Slarottimof en Foetsjimoeti: de vele namen van Adolf Hitler