Bijbel in late Middeleeuwen al ruim beschikbaar in volkstaal
De Delftse Bijbel verscheen in 1477. Het was daarmee de eerste gedrukte bijbel in de Nederlandse taal en als een van de vroegste Nederlandstalige gedrukte boeken.…
Voor pampus liggen – Oorsprong en betekenis
Bij 'voor Pampers liggen' kunnen de meeste mensen zich nog wel iets voorstellen: een baby met bruine billen in de buurt van een drollenvanger cq. luier.…
Ongelikte beer
Wie zich onbeschoft gedraagt loopt het risico uitgemaakt te worden voor 'ongelikte beer'. Het gezegde is afkomstig uit het Romeinse volksgeloof.…
Dichter Duitse volkslied kwam op voor het Nederlands
Hoe vormt zich een nationale identiteit en hoe ontstaat beeldvorming over een (buur)land? Het werk van de negentiende-eeuwse schrijver van het Duitse volkslied, August Heinrich Hoffmann…
Lineair-B – Oude schriftvorm
Je hebt schrijfwijzen en schrijfwijzen. De oudste vormen, zoals de hiëroglyfen en het spijkerschrift, gaan ervan uit dat er voor elk begrip één teken is. Dit…
Onze taal als spiegel van de geschiedenis
Bij sommige van onze hedendaagse uitdrukkingen kunnen we ons makkelijk inbeelden dat ze een middeleeuwse oorsprong hebben. Als iemand zich ‘ridderlijk’ gedraagt is hij edelmoedig en…
Emigrantengrappen: misverstanden door ‘Yankee Dutch’
Op taalgebied gaan de landverhuizers, wiens brabbeltaal ‘Yankee Dutch’ of ‘Denglish’ is gaan heten, nogal eens in de fout. Deze taalfouten leiden soms tot rare toestanden.…
Tongzonden in de Middeleeuwen
Bij uitgeverij Verloren is recent de handelseditie verschenen van het proefschrift De ongetemde tong van neerlandica Martine Veldhuizen. Het boek is een diepgravend en analytisch sterk…
Via app luisteren naar Middelnederlandse teksten
Letterkundige en historicus Frits van Oostrom heeft een app laten ontwikkelen waarmee bekende Middelnederlandse en Oudfriese teksten te beluisteren zijn.…
Ruim duizend brieven uit 17e en 18e eeuw online
Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) heeft deze week ruim duizend brieven uit de zeventiende en achttiende eeuw online gezet. De verzameling is volgens het instituut…
Alexander de Villa Dei en het Doctrinale – Latijn leren in de Middeleeuwen
In de twaalfde eeuw schreef de Franse dichter Alexander de Villa Dei of Villedieu een leerdicht over de grammatica van het Latijn.…
Vechten tegen de bierkaai?
Vechten van de bierkaai, vrijwel iedereen weet wat die uitdrukking betekent. Wie vecht tegen de bierkaai gaat een op voorhand verloren strijd aan. Waar komt die…
‘Homerus schreef de Ilias rond 762 voor Christus’
Britse wetenschappers stellen dat Homerus zijn meesterwerken de Ilias en de Odyssee schreef rond 762 voor Christus. Dat meldt Nu.nl op basis van een artikel in…
Het alfabet, een belangrijke uitvinding
Iedereen die dit leest, beheerst het: het alfabet. Dit zo vanzelfsprekende communicatiemiddel is ook ooit uitgevonden.…
Broodje Aap? Herkomst van het Broodjeaapverhaal
Een broodje aap. Iedereen weet wat dat is: een vreemd verhaal dat als waargebeurd wordt gepresenteerd maar eigenlijk klinkklare onzin is. Waar de term vandaan komt…
Wetenschappers hopen proto-Elamitisch schrift eindelijk te ontcijferen
Wetenschappers van de universiteit van Oxford hebben een technologie ontwikkeld waarmee ze hopen het zogenaamde proto-Elamitisch schrift te kunnen ontcijferen. Dit is het oudste nog niet…
Sabotage!!
Er bestaan verschillende lezingen over de herkomst van het woord sabotage. In het woord zit in ieder geval het Franse woord sabot (klomp).…
Nieuwsgierig Aagje?
Wie erg nieuwsgierig is, kan wel eens te horen krijgen dat hij of zij een ‘nieuwsgierig aagje’ is. Waar komt die term eigenlijk vandaan?.…
Wie vond de komma uit? De geschiedenis van het bekende leesteken