Laatste Navajo-codespreker overleden

Tijdens de oorlog wilden de Amerikanen graag berichten versturen die niet door de vijand begrepen werden. Hiervoor werd onder meer samengewerkt met Navajo-indianen.

Ongelikte beer

Wie zich onbeschoft gedraagt loopt het risico uitgemaakt te worden voor 'ongelikte beer'. Het gezegde is afkomstig uit het Romeinse volksgeloof.

Dichter Duitse volkslied kwam op voor het Nederlands

Hoe vormt zich een nationale identiteit en hoe ontstaat beeldvorming over een (buur)land? Het werk van de negentiende-eeuwse schrijver van het Duitse volkslied, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, is bij uitstek geschikt om daar zicht op te krijgen. Hij was ooggetuige van de eerste decennia van het Koninkrijk der Nederlanden

Lineair-B

Je hebt schrijfwijzen en schrijfwijzen. De oudste vormen, zoals de hiëroglyfen en het spijkerschrift, gaan ervan uit dat er voor elk begrip één teken is. Dit is uiteraard nogal complex, al heeft het ook voordelen: de diverse Chinese talen schijnen allemaal te kunnen worden geschreven met dezelfde tekens. De nadelen

Onze taal als spiegel van de geschiedenis

Bij sommige van onze hedendaagse uitdrukkingen kunnen we ons makkelijk inbeelden dat ze een middeleeuwse oorsprong hebben. Als iemand zich ‘ridderlijk’ gedraagt is hij edelmoedig en als iemand een ander ‘tegen zich in het harnas jaagt’ heeft hij deze persoon op de zenuwen gewerkt. Dat onze taal echter veel meer

Tongzonden in de Middeleeuwen

Bij uitgeverij Verloren is recent de handelseditie verschenen van het proefschrift De ongetemde tong van neerlandica Martine Veldhuizen. Het boek is een diepgravend en analytisch sterk onderzoek naar schadelijk spreekgedrag en taalgebruik in de Nederlanden tussen ruwweg 1300 en 1500, dat bovendien goed geschreven is.

Latijns woordenboek na 100 jaar eindelijk klaar

Het laatste deel van The Dictionary of Mediaeval Latin from British Sources is eindelijk klaar. Aan het zestien delen tellende woordenboek, dat een overzicht geeft van het gebruik van Latijn in middeleeuws Groot-Brittannië, is maar liefst honderd jaar gewerkt. Het woordenboek heeft 58.000 lemma’s en woensdag brengt de British Academy

Ruim duizend brieven uit 17e en 18e eeuw online

Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) heeft deze week ruim duizend brieven uit de zeventiende en achttiende eeuw online gezet. De verzameling is volgens het instituut interessant voor historici en taalkundigen, omdat deze een schat aan informatie bevat over alledaags taalgebruik uit die tijd.

Sabotage!!

Er bestaan verschillende lezingen over de herkomst van het woord sabotage. In het woord zit in ieder geval het Franse woord sabot (klomp).

Nieuwsgierig Aagje?

Wie erg nieuwsgierig is, kan wel eens te horen krijgen dat hij of zij een ‘nieuwsgierig aagje’ is. Waar komt die term eigenlijk vandaan?.

Wat is de hamvraag?

In het Nederlands wordt geregeld gesproken over ‘de hamvraag’, om duidelijk te maken dat een bepaalde vraag zeer belangrijk is. Maar waar komt die ham eigenlijk vandaan?