Taalgeschiedenis - Geschiedenis van de Nederlandse taal

Gelijkenis over de wijngaard - Schilderij van Andrey Mironov

De laatsten zullen de eersten zijn – Betekenis en herkomst

Deze spreuk wordt soms gebruikt om aan te geven dat personen die zich in een achterstandspositie bevinden, bijvoorbeeld omdat ze verdrukt worden door voordringers, uiteindelijk ook succesvol kunnen zijn.

Religieuze geschiedenis·Taalgeschiedenis

3 minuten leestijd

Als je flink inneemt ben je snel in de olie

In de olie zijn – Herkomst van de uitdrukking

Als je 'in de olie bent' heb je te diep in het glaasje gekeken. Je bent onder invloed van alcohol, flink aangeschoten of zelfs dronken.

Eten en drinken·Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

Iets aan de grote klok hangen – Herkomst en betekenis

Als je iets aan de grote klok hangt, hou je je niet stil. Het betekent namelijk dat je iets bekendmaakt aan een breed publiek en de aandacht wil vestigen op bepaalde kwestie. Je bazuint iets rond.

Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

In de clinch liggen – Herkomst en betekenis

Als je met iemand ‘In de clinch ligt’ heb je ruzie of er is sprake van een flink meningsverschil. Vaak gaat om het om twee personen die met elkaar overhoop liggen, maar grotere partijen kunnen ook met elkaar ‘in de clinch liggen’.

Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

Razende Roeland - Het sculptuur 'Roland Furieux' in het Louvre in Parijs

Een razende Roeland – Herkomst van de uitdrukking

Een 'razende Roeland' gaat wild en woest tekeer. Hij of zij is een onbehouwen dolkop. Alle remmen zijn los. We danken deze zegswijze aan een zestiende-eeuws romantisch epos van de Italiaanse dichter Ludovico Ariosto, getiteld 'Orlando Furioso'.

Middeleeuwen·Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

Grosso modo – Betekenis

"Grosso modo" is een zegswijze die afkomstig is uit het Latijn en betekent iets als ‘grofweg’, ‘min of meer’ of ‘in grote lijnen’. De woordcombinatie wordt onder meer gebruikt als sprake is van een ruwe schatting of als iets 'over het algemeen genomen zo is' (maar dus niet in alle gevallen).

Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

De ballon van de Nadar in de Kruidtuin in Brussel

In België worden dranghekken ‘nadars’ genoemd. Waarom?

Als publiek op afstand moet worden gehouden, komen dranghekken goed van pas. In België worden deze afzettingen ook wel nadars of nadarhekken genoemd. Dat hebben we te danken aan de negentiende-eeuwse Franse schrijver Félix Nadar.

België·Populair·Taalgeschiedenis

2 minuten leestijd

Vestzak-broekzak – Herkomst en betekenis

Wanneer financiële middelen worden overgeheveld van de ene post naar de andere en er dus niet echt geld uitgegeven wordt en ook geen winsten worden behaald, spreekt men wel van 'vestzak-broekzak' of een 'vestzak-broekzakoperatie'.

Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

Vernieuwde versie van online woordenboek van Hebreeuwse en Jiddisje woorden

Wat is de herkomst van mazzel, schrijf je kosjer of koosjer, wat betekent Sjoa en waar ligt de klemtoon? Het Nederlands bevat veel woorden uit het Hebreeuws.

Jodendom·Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

Over de brug komen – Herkomst en betekenis

Wat betekent de uitdrukking 'over de brug komen' en waar komt hij vandaan?

Taalgeschiedenis

1 minuut leestijd

Iemand een loer draaien – Herkomst en betekenis

Als je iemand een loer draait, houd je een ander voor gek. Je bedriegt, bedondert en misleidt. Deze informele uitdrukking wordt nog geregeld gebruikt om aan te geven dat iemand op een sluwe manier mensen voorliegt.

Dieren·Taalgeschiedenis

2 minuten leestijd