“Dat is een rib uit mijn lijf!”
De uitdrukking "een rib uit mijn lijf" is afkomstig uit de bijbel. Tegenwoordig wordt de uitdrukking gebruikt om aan te geven dat iets heel erg duur…
Het kaf van het koren scheiden – Herkomst en betekenis
Wie het kaf van het koren scheidt, scheidt waardevolle zaken van waardeloze, of het goede van het kwade. De uitdrukking verwijst naar de landbouw. Kaf is…
Lid zijn van de blauwe knoop: een leven zonder drank
Wie op oudejaarsnacht te diep in het glaasje heeft gekeken, belooft zichzelf op de eerste januari mogelijk “nooit meer een druppel alcohol te drinken”. Hij of…
De eerste viool spelen
Wie de eerste viool speelt, heeft het hoogste woord en heeft er een handje van de baas te spelen over anderen. De zegswijze is afkomstig uit…
Op twee gedachten hinken
Wie op twee gedachten hinkt, twijfelt ergens over en kan geen keuze maken. Je bent besluiteloos. Waar komt de uitdrukking vandaan?…
Een blauwtje lopen
Wie een blauwtje loopt, slaagt ergens niet in en krijgt de kous op de kop. Vaak wordt een mislukte versierpoging aangeduid als 'een blauwtje lopen'.…
Dwars door Europa in 69 talen
Al eerder publiceerde taaljournalist Gaston Dorren het boek Taaltoerisme. Feiten en verhalen over 53 Europese talen (2012). Dit boek werd in diverse talen vertaald en kreeg…
Het salomonsoordeel: “Snijd het kind in tweeën!”
Een wijs oordeel in zeer ingewikkelde zaak wordt soms een salomonsoordeel genoemd. De herkomst van dit spreekwoord is terug te vinden in de Bijbel.…
De pijp uit gaan (herkomst van de uitdrukking)
De uitdrukking 'de pijp uit gaan' houdt in dat iemand sterft. Dit gezegde heeft niets te maken met roken of pijproken. Maar wat is dan de…
Lakmoesproef – Herkomst en betekenis
Een lakmoesproef is een ultieme test om te kijken of iets wel deugt. Het is een onderzoek met een onweerlegbaar resultaat. Waar komt dit begrip vandaan?…
In adamskostuum rondlopen
Wie in adamskostuum loopt, heeft geen kleren aan. Hij of zij is naakt, net zoals Adam in het paradijs, voor de zondeval. De uitdrukking is afkomstig…
De Judaskus – Hét symbool van verraad
Het begrip 'Judaskus' danken we aan een verhaal in de Bijbel. De apostel Judas verraadde Jezus. De Judaskus kwam daarmee symbool te staan voor verraad.…
Pompen of verzuipen
De uitdrukking 'Pompen of verzuipen' betekent: erop of eronder. Veel mensen denken dat 'pompen of verzuipen' uit de scheepvaart komt. Maar is dat wel zo?…
Wat is een huzarenstukje?
Als iemand een bijzondere prestatie neerzet, wordt wel gezegd dat hij of zij een 'huzarenstukje' heeft geleverd. Waar komt die uitdrukking eigenlijk vandaan?…
Nestor, wijze raadsheer in de Griekse mythologie
In de werken van Homerus is Nestor de koning van Pylos. Zijn naam wordt tegenwoordig gebruikt om de oudste of wijste man in een groep mee…
Latijnse spreuken, spreekwoorden en uitdrukkingen
Alfabetische lijst met bekende en minder bekende Latijnse spreekwoorden en uitdrukkingen. Het Latijn werd oorspronkelijk door de Romeinen gesproken.…
Étienne de Silhouette – De zuinige minister die silhouettes maakte
Wat een silhouet is, weet vrijwel iedereen. Veel minder bekend is dat het woord verwijst naar een voormalige Franse minister: Étienne de Silhouette (1709-1767).…
Herkomst van de ‘love-game’ in het tennis
Als een tennisser zijn eigen game binnenhaalt, zonder dat de tegenstander heeft gescoord, spreken we van een "love game". Waar komt die term vandaan?…
Alle ogen zijn gericht op Kwatta – Herkomst van de oude uitdrukking