Proto-Indo-Europees – Er was eens een taal…
Er was eens een taal, ver weg, niemand weet waar; en lang geleden, toen de dieren net niet meer spreken konden en de mensen nog niet…
Hildebrandslied – Oudhoogduits epos
Het Hildebrandslied is een Oudhoogduits epos, Het epische gedicht dateert vermoedelijk uit de tweede helft van de achtste eeuw.…
Het Paard van Troje
Het verhaal van het Paard van Troje, de list van Odysseus waarmee de Grieken tijdens de Trojaanse Oorlog de stad Troje wisten te veroveren.…
‘Aangeschoten zijn’, twee mogelijke verklaringen voor de uitdrukking
Er zijn veel gezegdes en uitdrukkingen uit de scheepvaart overgebleven in onze taal. Dat geldt ook voor het woord ‘aangeschoten’. Waar komt dit begrip vandaan?…
Italiaanse woorden in het Nederlands (top 30)
In totaal zijn er ongeveer 360 Italiaanse woorden in het Nederlands beland. Historiek maakte een top 30 van de mooiste Italiaanse woorden in onze taal.…
Het Aramees: de eerste wereldtaal
Het Aramees is overal en behoort tot de westerse literaire canon omdat een deel van de Bijbel erin gesteld is en ook Jezus sprak het hoogstwaarschijnlijk…
Bakzeil halen…
Mensen die bakzeil halen, moeten op iets terugkomen, stellen hun eisen omlaag of houden noodgedwongen even hun grote mond.…
Een habbekrats!! – Waar komt dit bijzondere woord vandaan?
Herkomst van het woord habbekrats. Een Jiddisch woord, vermoedelijk ontstaan in Amsterdam. Meer over de etymologie van habbekrats lees je op Historiek.…
De Hondsdagen, de warmste periode van het jaar
De tijd tussen 20 juli en 20 augustus noemen we in weerjargon ook wel de ‘hondsdagen’. Deze vier weken staan vanouds bekend als de warmste periode…
Als een bok op de haverkist
Als je ergens op zit ‘als een bok op de haverkist’, houdt dat in dat je iets heel graag wilt hebben. Je kunt iets niet loslaten…
Sfyria, je kan ernaar fluiten
Sfyria kent geen woorden, maar maakt gebruik van een uitgebreid arsenaal aan fluittonen. De taal dankt zijn naam dan ook aan het woord σφυρίζω (Sfyrizo), Grieks…
Spijkers op laag water zoeken
Wie 'spijkers op laag water zoekt' is aan het zeuren. De herkomst van de uitdrukking 'spijkers op laag water zoeken' is te vinden in de scheepsbouw.…
Geen rooie cent hebben – betekenis en herkomst
Als je geen rooie cent meer hebt, ben je platzak. Je geld is op, je zit op zwart zaad. Kortom: je hebt geen cent te makken.…
“Volgens Bartjens…” – Herkomst van de uitdrukking
De uitdrukking "Volgens Bartjens..." danken we aan schoolmeester Willem Bartjens (1569-1638). In 1604 publiceerde hij zijn beroemde rekenboek.…
“Barbertje moet hangen!”
De uitdrukking 'Barbertje moet hangen' houdt in dat iemand de schuld moet krijgen van een ramp of miskleun. Er moet een zondebok komen. Het maakt niet…
Het spits afbijten… (herkomst en betekenis)
De uitdrukking 'het spits afbijten' is al honderden jaren oud en heeft vermoedelijk een militaire achtergrond. Komt ook voor als 'de spits afbijten'.…
Dat is achterbaks!! (herkomst en betekenis)
Mensen die achterbaks zijn, doen iets naars achter de rug van anderen om. Ze hebben het achter de ellebogen… Waar komt de uitdrukking eigenlijk vandaan?…
Herkomst van het woord ‘bandiet’
Het woord ‘bandiet’ betekent boef, slechterik, struikrover, misdadiger of crimineel. Wat is de historische achtergrond van dit woord?…
De gang naar Canossa maakt men liever niet…