Dark
Light
Duitse leraar verrijkte Nederlandse taal met ‘spieken’
Rond 1880 introduceerde de Duitse docent Carl Sicherer (1807-1886), afkomstig uit Württemberg, het woord 'spieken' in het Nederlandse schoolvocabulaire.
Jerrycan: moffenblik voor benzine en drinkwater
Britse soldaten doopten het blik - oorspronkelijk een Duitse uitvinding - om tot jerrycan, letterlijk vertaald ‘moffenblik’.
‘Mijn naam is haas’ (en ik weet van niets)
Het gezegde 'Mijn naam is haas', wat zoveel betekent als 'ik weet van niks', is vermoedelijk afkomstig uit Duitsland.
Dichter Duitse volkslied kwam op voor het Nederlands
Hoe vormt zich een nationale identiteit en hoe ontstaat beeldvorming over een (buur)land? Het werk van de negentiende-eeuwse schrijver van het Duitse volkslied, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, is bij uitstek geschikt om daar zicht op te krijgen. Hij was ooggetuige van de eerste decennia van het Koninkrijk der Nederlanden en de afscheiding van België. De Germaanse talen en volksidentiteit
