Dark
Light
Naam ‘Indonesia’ was een Brits bedenksel
De naam Indonesië, waar komt die eigenlijk vandaan?
Deftig taalgebruik in officiële Indië-correspondentie 1945-1950
Diplomaten, topambtenaren en bewindslieden zijn goed geschoold en drukken zich schriftelijk keurig uit. Toch is het vanuit het perspectief van 2021 opmerkelijk hoe deftig, soms op het overdrevene af, ze zo’n driekwart eeuw geleden schreven. Grasduinend in documenten over het Indië-conflict (1945-1950) waant de hedendaagse lezer zich geregeld in een andere, vreemde wereld.
Rare snoeshaan! – Betekenis en herkomst
Een rare snoeshaan is een uitdrukking die gebruikt wordt voor mensen die vreemd gedrag vertonen. Een rare snoeshaan is een vreemd iemand, een rare snuiter, een gestoorde, een opschepper, een mafketel, een belhamel, een dwaas. Waar komt de betekenis van ‘rare snoeshaan’ precies vandaan?
Tempo doeloe – Heimwee naar Indië
In Indische kringen wordt de term “tempo doeloe” geregeld gebruikt. Het is een soort variant op het Nederlandse “die goede oude tijd” en drukt verlangen en heimwee uit naar het oude leven in Indië met al haar gebruiken en gewoonten.
Amok maken – Betekenis en herkomst
Als iemand onbesuisd optreedt, ruzie maakt of de boel op stelten zet, zegt men ook wel eens dat de persoon in kwestie 'amok maakt'. Waar komt het gezegde 'amok maken' eigenlijk vandaan?
Oost-Indisch doof zijn – Herkomst van de uitdrukking
De uitdrukking Oost-Indisch doof zijn betekent dat je doet alsof je iets niet hebt gehoord. Wat heeft dit gezegde met het voormalige Nederlands-Indië van doen?
Top 50 – Nederlandse woorden uit het Maleis & Indonesisch
Een overzicht van 50 mooie leenwoorden uit de Maleise of Indonesische taal.
Bakkeleien – Kleine vechtbootjes uit Maleisië
Bakkeleien is afkomstig van het Oost-Maleisische woord bakkelaayen, een woord dat gebruikt werd om kleine vechtbootjes mee aan te duiden.
Joost mag het weten
'Joost mag het weten' verwijst vermoedelijk naar het Javaanse 'joos', een term die een Chinese godheid aanduidt of de afbeelding daarvan.
