‘Soldaat in Indonesië’ verschijnt in Indonesisch

Vorig jaar verscheen van de hand van historicus Gert Oostindie, directeur van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV), het boek Soldaat in Indonesië, 1945-1950 – Getuigenissen van een oorlog aan de verkeerde kant van de geschiedenis. Volgende week verschijnt dit boek in het Indonesisch.

Dat meldt de KNAW. Op initiatief van de Indonesische uitgeverij Obor is het boek er nu ook in een Indonesische editie, getiteld Serdadu Belanda di Indonesia 1945-1950: Kesaksian perang pada sisi sejarah yang salah. De vertaling werd bekostigd met een subsidie van het Letterenfonds en de royalty’s van de Nederlandse editie.

De uitgave is gebaseerd op brieven, dagboeken, gedenkboeken en memoires van Nederlandse militairen tijdens de dekolonisatieoorlog in Indonesië tussen 1945-1950. Van de Nederlandse editie verschenen inmiddels al vier drukken.

Boek: Soldaat in Indonesië, 1945-1950 – Gert Oostindie
Bespreking: Nederlandse soldaten in Indonesië, 1945-1950