Met de botte bijl hakken – Betekenis en herkomst

Het gezegde met de botte bijl hakken of de botte bijl hanteren, houdt in dat je ongegeneerd de aanval zoekt. Waar komt de uitdrukking met de botte bijl hakken vandaan?

Betekenis van met de botte bijl hakken

Wie met de botte bijl hakt, gaat meedogenloos te keer. Vaak met woorden of met de pen. Zo’n persoon laat geen spaan heel van een ander, maar doet dat niet netjes met argumenten, maar door keihard van leer te trekken. Degene die hakt met een botte bijl is ruw, grof, meedogenloos

Herkomst van het gezegde

Net als veel andere spreekwoorden komt dit gezegde uit de Bijbel. In Prediker 10:10 (vertaling Het Boek) staat:

“Een botte bijl vraagt veel van uw krachten, wees wijs en slijp het blad.”

De bijl komt als zegswijze vaker voor in de Bijbel. Bijvoorbeeld in ‘de bijl aan de wortel leggen’, wat duidt op de uiteindelijke oorzaak van iets grondig aanpakken. Zo staat in Lucas 3:9 (vertaling NBV) vermeld:

“Ja, de bijl ligt al aan de wortel van de boom: iedere boom die geen goede vruchten draagt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.”

Boek: Muggenzifters en zondebokken. Spreekwoorden en gezegden uit de Bijbel – F. de Raat
Ook interessant: Top 100 Bijbelse uitdrukkingen en gezegden
Lees meer Historische uitdrukkingen, woorden en begrippen

Bronnen ▼