Week van de koloniale geschiedenis
Dark
Light

Slarottimof & Foetsjimoeti: de vele namen van Adolf Hitler

Moffenspiegel – Een boekje over Adolf de Eerste (en de laatste)
1 minuut leestijd
Het aureool van Adolf Hitler - Moffenspiegel, 1944 (Geheugen van Nederland - Universitaire Bibliotheken Leiden)
Het aureool van Adolf Hitler - Moffenspiegel, 1944 (Geheugen van Nederland - Universitaire Bibliotheken Leiden)

In 1944 verscheen bij uitgeverij De Bezig Bij het illegale boekje Moffenspiegel – Een boekje over Adolf de Eerste (en de laatste). Het werkje verscheen in een oplage van duizend exemplaren en bevatte een hele reeks spotprenten én een lijst met komische spotnamen voor Adolf Hitler. Na de oorlog verscheen een tweede oplage op naam van Karel Links.

Aangezien Hitler een wereldoorlog ontketende, komen de spotnamen ook van over de hele wereld. Bij de indianen zou Hitler volgens het werkje bekend staan als ‘Winnetoetitochnie’ en in Friesland noemde men de dictator ‘Jatstra’. In Noorwegen stond de Führer bekend als Olaf Bek. Bekijk hieronder de hele lijst:

Moffenspiegel, 1944 (Geheugen van Nederland -  Universitaire Bibliotheken Leiden)
Moffenspiegel, 1944 (Geheugen van Nederland – Universitaire Bibliotheken Leiden)

De lijst is nog niet eens compleet, blijkt uit een schoolschriftje uit de oorlogstijd dat in het Verzetsmuseum in Amsterdam wordt bewaard. Bovenstaande lijst met spotnamen kan op basis van dat schriftje aangevuld worden met onder meer:

PoolsPikkinsky
RussischSlarottimof
JapansFoetsjimoeti
Zuid-ChineesKwoutihing
TurksSatanhalum-Kelum
ChineesHang-Kreng-Hang
VlaamsManneke Plons

Overzicht van boeken over Adolf Hitler
Overzicht van boeken over de (Nederlandse) taalgeschiedenis

Historiek is een onafhankelijk online geschiedenismagazine voor een breed publiek. We willen geschiedenis en actualiteit met elkaar verbinden en geschiedenisverhalen gratis toegankelijk maken. Meer informatie

Lezers maken Historiek mede mogelijk. Ons steunen kan op verschillende manieren. Lees hier meer.

Gratis nieuwsbrief

Meld u aan voor onze wekelijkse nieuwsbrief

48.299 actieve abonnees

"Geschiedenisverhalen gratis toegankelijk maken voor een breed publiek."

Meer informatie over ons project

Volg ons: