Als je ‘op de hak wordt genomen’ neemt iemand je in het ootje en word je op een speelse of spottende manier geplaagd of belachelijk gemaakt.
De achtergrond van deze uitdrukking is niet helemaal duidelijk, maar over het algemeen wordt aangenomen dat we de ‘hak’ hier letterlijk mogen nemen. Volgens de bekende taalkundige Frederik August Stoett zou hier bijvoorbeeld verwezen worden naar de hak van een schoen. In zijn Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) schrijft hij dat geduid wordt op het beentje lichten. Het slachtoffer wordt een voetje gelicht en tot struikelen gebracht. En zijn of haar plaaggeest heeft bij die lichamelijke actie dan waarschijnlijk de hak gebruikt.
De bekende uitdrukking wordt met name gebruikt in informele situaties, bijvoorbeeld onder vrienden of collega’s. Er zijn ook allerlei varianten bekend, waaronder ‘iemand op de korrel nemen‘ of ‘iemand te grazen nemen’.
