Als een bepaald plan mislukt, maar je hebt nog meerdere opties lopen dan kan je bijvoorbeeld zeggen dat je nog verschillende “ijzers in het vuur” hebt. Deze uitdrukking verwijst naar het oude ambacht van de smid, die zijn ijzers immers ook vaak in het vuur moest houden.
Voordat een smid ijzer kan bewerken, moet hij de objecten geregeld verhitten in het vuur. Om lekker door te kunnen werken gebeurt dan ook geregeld dat een smid alvast meerdere ijzers in het vuur houdt. Wanneer hij aan het ene stuk ijzer werkt, wordt een ander stuk alvast opgewarmd. De smid heeft dus meerdere ijzers in het vuur. In figuurlijke zin kreeg dit zo de betekenis van ‘meerdere opties hebben’.
Overzicht van historische uitdrukkingen en spreekwoorden
Boekenrubriek: Taalgeschiedenis
