Het boek Koran en Bijbel van de Nederlandse filosoof Marlies ter Borg is eerder deze maand verschenen in Amerika. Dit onder de titel Sharing Mary, Bible and Qur’an Side by Side.
In het boek gaat Ter Borg in op de overeenkomsten tussen de Bijbel en de Koran. De Nederlandse editie van het boek bevat een bloemlezing van verhalen die zowel in de Koran als in de Bijbel voorkomen. Zoals het scheppingsverhaal, Adam en Eva, de Ark van Noach (Noeh), Abraham (Ibrahiem), de geboorte van Jezus (Isa) en de Hemel of het Paradijs. De joods-christelijke verhalen en islamitische verhalen staan naast elkaar, met een korte inleiding.
De Engelstalige editie is een uitgebreidere versie van het Nederlandse boek. Er zijn onder meer hoofdstukken toegevoegd over Jihad, onderdrukking van de vrouw en homofilie in Bijbel en Koran. Marlies ter Borg:
‘Sharing Mary’ is een internationaal boek, met bijdragen uit de VS, Indonesië en Turkije van gematigde Moslimdeskundigen. Uit Nederland doen experts mee met een Christelijke achtergrond: Herman Beck en Martha Frederiks”
De Engelstalige versie van het boek is op 1 september gepresenteerd in Washington.
- Boek: Koran en Bijbel