Dark
Light

Het Angelus of Engel des Heren – Katholiek devotiegebed

Herdenking van de menswording van Christus
Auteur:
2 minuten leestijd
Jean-François Millet (1814-1875), Het angelus, 1857-1859, olieverf op doek, 55,5 × 66 cm, Musée d'Orsay, Parijs, legaat van Alfred Chauchard, 1910 (via Van Gogh Museum)
Jean-François Millet (1814-1875), Het angelus, 1857-1859

Het ‘Engel des Heren’, ook wel bekend als het Angelus domini, is een katholiek gebed dat de aankondiging van de geboorte van Jezus aan Maria herdenkt. Het gebed verwijst naar de engel Gabriël, die volgens het evangelie naar Maria werd gestuurd om haar te vertellen dat ze de moeder van Jezus zou worden.

Paus Franciscus bidt het Angelus – Vaticaanstad, 2018 (CC BY-SA 4.0 – Paris Orlando – wiki)
Vroeger werd het zogeheten devotiegebed gebed drie keer per dag gebeden: ’s morgens om zes uur, om twaalf uur ’s middags en om zes uur in de avond. Hiervoor werd dan speciaal de klok geluid, steeds drie keer kort en een keer lang. Op het platteland bleef het middaggebed nog lang in gebruik. Hier herinnert ook het bekende schilderij Het angelus van de Franse kunstenaar Jean-François Millet aan. Dit werk, gemaakt tussen 1857-1859, toont een boer en een boerin die op het land het werk even stilleggen om het Angelus-gebed te reciteren. De kunstenaar liet zich bij het maken van dit werk inspireren door zijn grootouders die ook op het land werkten en als ze de klokken in de verte hoorden luiden, het hoofd bogen om het devotiegebed te reciteren. Millet was onder meer een grote inspiratiebron voor Vincent van Gogh.

De naam Angelus is afgeleid van het Latijnse “Angelus Domini nuntiavit Mariae” wat zoveel betekent als “De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt”.

Tekst van het Engel des Heren:

De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt,
En zij heeft ontvangen van de heilige Geest.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen
en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.

Heilige Maria, Moeder van God,
bid voor ons zondaars,
nu en in het uur van onze dood. Amen.

Zie de Dienstmaagd des Heren.
Mij geschiede naar uw Woord.

En het Woord is vlees geworden.
En het heeft onder ons gewoond.

Bid voor ons, Heilige Moeder van God.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Wij bidden U, Heer,
stort uw genade in onze harten,
opdat wij, die door de boodschap van de Engel
de menswording van Christus uw Zoon hebben leren kennen,
door zijn lijden en kruis gebracht worden
tot de heerlijkheid van de verrijzenis.
Door dezelfde Christus, onze Heer.
Amen.

Latijnse tekst van het Angelus:

Angelus Domini nuntiavit Mariae
Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, Gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus Fructus ventris tui, Iesus. (Lukas 1:42)

Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ecce, Ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum Tuum.

Ave Maria…

Et Verbum caro factum est
Et habitavit in nobis. (Johannes 1:14)

Ave Maria…

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Gratiam tuam quæsumus, Domine,
mentibus nostris infunde;
ut qui, angelo nuntiante,
Christi Filii tui Incarnationem cognovimus,
per passionem eius et crucem,
ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum.

Bronnen

-https://www.britannica.com/topic/Angelus-devotion
-https://rkliturgie.nl/algemene-of-dagelijkse-gebeden-en-oefeningen/engel-des-heren-angelus-domini
-https://kro-ncrv.nl/katholiek/encyclopedie/e/engel-des-heren
-Christelijke Encyclopedie Deel I – George Harinck red. (Kok, 2005) p.59-60

Historiek is een onafhankelijk online geschiedenismagazine voor een breed publiek. We willen geschiedenis en actualiteit met elkaar verbinden en geschiedenisverhalen gratis toegankelijk maken. Meer informatie

×