Een tweehoornige neushoorn, spreeuwenpraat en olifantenleed literair beschreven

In juni 1787 vond in de woning van Wolfgang Amadeus Mozart een rouwdienst plaats. Een tiental rouwgasten werd onthaald door een door de maestro gearrangeerde lijkzang, gevolgd door een door hem gedeclameerd treurdicht dat hij speciaal voor de overledene had geschreven. Niets bijzonders zou je zeggen, maar de dode was geen geliefd familielid, maar een spreeuw. De componist had de tamme vogel in 1784 in een winkel in Wenen gekocht, naar verluidt omdat hij onder de indruk was van hoe het diertje fluitend een fragment van zijn pianoconcert imiteerde. Gedurende de tijd dat de spreeuw zijn huisdier was, liet Mozart zich inspireren door zijn vrolijke gefluit. “De zesendertig maanden die de spreeuw bij Mozart doorbracht”, zo schrijft Elena Passarello, “behoorden tot de levendigste periode in de carrière van de componist.”

In ‘De spreeuw van Mozart – en andere legendarische dieren’ (vertaald door Ineke van den Elskamp) beschrijft de Amerikaanse schrijfster, inclusief het verhaal over de spreeuw, zeventien verhalen over dieren die een speciale rol in de geschiedenis vertolken. In haar eerste verhaal stimuleert ze de lezer om zich te verplaatsen in de wereld van Yuka, de mammoet waarvan het goed geconserveerde lichaam in 2010 werd aangetroffen in Siberië. Ze schrijft:

“Negendertig jaar geleden begon de jonge Yuka te draven. Ze had haar hele natuurlijke leven kunnen draven; het land zoals het toen was, bood haar de ruimte. Ze had de hele steppe in de lengte kunnen oversteken als ze dat had gewild. Was ze oostwaarts gegaan vanuit Joekagir, dat toen nog niet Joekagir was, dan had ze kunnen doordraven naar wat toen nog niet Alaska was. Er was geen oceaan die haar tot staan kon brengen en er waren nauwelijks bomen, alleen de schrale kruidachtige gewassen die ze met die speciale vuist in haar slurf uit de permafrost trok.”

De neushoorn van Dürer

Verderop in het boek vertelt Passarello over de neushoorn die in 1515 door de Duitse kunstenaar Albrecht Dürer werd afgebeeld op een houtsnede. Voor Europeanen was het indertijd een mysterieus dier. Dürer had nog nooit een neushoorn in het echt gezien. Hij baseerde zijn ‘Rhinocerus’ op schetsen van een exemplaar van de diersoort, genaamd Ganda, dat in datzelfde jaar naar Lissabon was verscheept. Zijn interpretatie beschikte over opvallende pantserplaten en een extra hoorn op de rug. Ondanks dat in 1741 neushoorn Clara voet aan wal zette in Rotterdam en op tournee ging door Europa, bleef Dürers ‘Rhinocerus’ populair. Nog in de achttiende eeuw verschenen beeltenissen ervan op snuifdozen. “Toen rococo-dierenklokken in de mode waren,” schrijft Passarello, “had meester-ambachtsman Jean-Joseph de Saint-Germain een klokkast met een eenhoornige Clara te koop, maar hij had ook een Rhinocerus-model met een extra hoorntje voor zijn meer traditioneel ingestelde klanten.”

Met betrekking tot Mozarts spreeuw legt de schrijfster uit dat spreeuwen in staat zijn om allerlei geluiden op te pikken, te imiteren en te combineren. Ze concludeert dat de componist eigenlijk hetzelfde deed. Zijn composities weken niet zelden af van de norm. Daarom werpt Passarello de volgende vraag op:

“Stel dat Mozart met verkeerde noten en grove teksten, met vreemde talen en nonsens speelde om zo veel mogelijk expressiemogelijkheden te vergaren, net zoals de Sturnus vulgaris allerlei geluiden verzamelt om te kunnen zingen?”

Ze wijst op Mozarts ‘Ein musikalischer Spaß’, dat ze “een meedogenloze drieëntwintig minuten durende parodie op de valkuilen van de klassieke muziek” noemt. De ontregelingen die erin voorkomen zijn volgens haar “vergelijkbaar met spreeuwenpraat: het zijn de gis-tonen die de vogel in de winkel terugfloot, verheven tot virtuoze dwaasheid”.

Een andere vogelsoort waarover Passarello uitweidt is de duif. Ze vertelt over Cher Ami, de postduif die tijdens de Eerste Wereldoorlog de manschappen van de sterk uitgedunde 77ste divisie het leven redde. In een buisje aan haar pootje bracht ze een briefje naar de eigen linies met daarop de boodschap van majoor Whittlesey dat hij en zijn mannen onder vuur lagen van de eigen artillerie. Het verhaal van een andere duif doet denken aan een couplet uit het bekende lied van de Nederlandse muzikale groep Klein Orkest. De schrijfster zal niet bekend zijn met het lied, maar de West-Duitse wedstrijdduif waarover ze schrijft, vloog in 1954 ook over het IJzeren Gordijn. Het diertje keerde terug met een geheime boodschap van een burger in Tsjechië die het Westen opriep…

“…niet te versagen in de strijd tegen het communisme want het communisme moet vernietigd worden”.

De duif werd daarna naar de Verenigde Staten gebracht, waar ze ‘Leaping Lena’ werd gedoopt en ingezet werd voor een fondsenwervingsactie, “als lokvogel voor Amerikaanse obligaties”. Waarschijnlijk niet ten onrechte plaatst de schrijfster haar twijfels bij het waarheidsgehalte van het relaas.

Creatief

Misschien wel het opmerkelijkste hoofdstuk in haar mooi geïllustreerde boek gaat over olifanten in de Verenigde Staten. Het relaas begint met de eerste olifant die in 1796 in New York arriveerde en eindigt in 1903, toen een film uitgebracht werd waarin de elektrocutie van een olifant werd vertoond. Passarello beschrijft hoe in de tussenliggende jaren verschillende circus- en dierentuinolifanten op vreselijke wijze aan hun einde kwamen – onder andere door ophanging en verwurging – en hoe de ontdekking van elektriciteit leidde tot de uitvinding van de elektrische stoel. Dat Elena Passarello aan de Oregon State University les geeft in creatief schrijven, komt duidelijk naar voren in onder andere dit hoofdstuk. Ze schreef haar boek op een verrassende en originele wijze. Wie houdt van schrijvers die experimenteren met tekst en taal zal daarom ‘De spreeuw van Mozart’ kunnen waarderen. De lezer die op zoek is naar feitelijke informatie en die de voorkeur geeft aan een toegankelijkere schrijfstijl kan beter het eveneens recent verschenen ‘Dierenhelden’ van Clare Balding lezen, waarin ook verschillende dieren uit Passarello’s boek beschreven worden, maar dan zonder de literaire insteek.

~ Kevin Prenger

Boek: De spreeuw van Mozart – Elena Passarello

Bekijk dit boek bij: